“スタイルを発表して、それをみんなに着てもらうことが使命”

萩原輝美（以下、萩原）　若いひとたちのトレンド離れが言われるこのごろ。パリ・コレクションで発表している意味は？

イザベル・マラン（以下、マラン）　ファッション・デザイナーの使命だからです。私はデザイナーという職業が大好きで、自分のスタイルを発表すること、それをエンドユーザーに着てもらうこと、そのすべてがデザイナーの仕事だと思っています。

萩原　「ふつうの女の子」がターゲットだそうですね。そのリアリティとコレクションラインとのちがいは意識されていますか？

マラン　いいえ、トレンドを牽引しているハイ・ブランドはイメージ優先かもしれません。でも「あれ、着たい！」とすぐに購入できる服が、私のコレクションラインです。





萩原　最近、その陰りも指摘されているファストファッションについてはどう思いますか？

マラン　デザイナー自身がかかわっているものは良いと思うけれど、コピー商品はどうでしょうね。かつて服に合わせてスニーカーを作ったらとても売れました。すると、そのスニーカーだけをコピーし安く売られたのです。私のスタイルの意味が解らず、スニーカーだけがひとり歩きするのは残念ですね。





インタビューは表参道のショップでおこなわれました。一軒家をイメージした内装のデザイン。世界各地の店舗はその都市に合わせたデザインで、すべて異なるとか。「全部おなじだと飽きちゃうでしょ！」と笑っていました。